Khachatrian

Khachatrian este un nume de familie armean, o transcriere alternativă a armeanului Խաչատրյան (vezi Khachatryan). La fel ca și alte variante precum Khachaturian și Khachaturyan, numele înseamnă „fiul lui Khachatur” și este purtat pe scară largă în diaspora armeană.

Etimologie

Numele de familie derivă de la prenumele armean Khachatur, care înseamnă „dat de cruce” (khach însemnând „cruce” și tur însemnând „dar”). Sufixul patronimic -yan sau -ian indică descendența, creând astfel sensul de „fiul lui Khachatur”. Această formare este extrem de comună în numele de familie armenești, paralelă cu variantele -ian întâlnite în convențiile de numire armenești.

Distribuție și pronunție

Scris Khachatrian, numele de familie apare în principal printre armenii din Iran și în diaspora armeană occidentală, în timp ce Khachatryan este transliterația standard armeană orientală folosită în Republica Armenia. Pronunția armeană occidentală înmoaie anumite consoane, ceea ce duce la variația în ortografie. Din această cauză, Khachatrian este o transcriere bine documentată în țări cu comunități armenești semnificative, cum ar fi Statele Unite, Franța și Iranul.

Purtători notabili

Deși mulți oameni de știință, artiști și profesioniști poartă numele de familie similar Khachatryan — inclusiv compozitorul Aram Khachatryan (adesea occidentalizat ca Khachaturian) — persoane cu transcrierea exactă „Khachatrian” includ Gevorg Khachatrian (1936–1996), un om de știință armean; Karen Khachatrian (născută în 1962), de asemenea om de știință; și Harutyun Khachatryan (născut în 1955), un renumit regizor de film. Numele de familie a adus, de asemenea, proeminență unor figuri din diverse domenii, deși variația reflectă diferențe regionale în transliterarea latină, nu familii separate.

Forme conexe

Khachatur. Cele mai comune variante sunt:

• Khachatryan (standard armean oriental)
• Khachaturian (clasic armean occidental)
• Khachaturyan (de asemenea armean oriental)

• Înțeles: Fiul lui Khachatur („dat de cruce”)
• Origine: Armenia
• Tip: Nume patronimic
• Regiuni de folosire: Armenia, Iran, diaspora armeană (de ex., SUA, Franța, Rusia)