Bengoechea

Bengoechea este un nume de familie basc, o variantă ortografică a lui Bengoetxea. Numele provine dintr-un nume de familie locativ, referindu-se la o casă situată „cel mai jos” într-o vale sau așezare, din basca bengo însemnând „cel mai jos” și etxe „casă” (deci „casa cea mai de jos”).

Etimologie

Numele de bază Bengoetxea (ortografia bască modernă) sau Bengoetxe se traduce literal prin „jos-mai-mult-de-casă-the”, adică „casa mai de jos” în engleză sau „la casa de más abajo” în spaniolă. Elementul beng(o)- derivă de la superlativul lui be, un cuvânt basc vechi pentru „partea inferioară” sau „partea de jos”, combinat cu etxe („casă”) și sufixul de articol hotărât -a. De-a lungul timpului, numele a fost adaptat în ortografiile spaniole și franceze: Bengoechea (de asemenea Vengoechea) în spaniolă și Bengoetchea în franceză.

Distribuție Geografică

Numele de familie Bengoechea (împreună cu variantele sale) este comun în Țara Bascilor, întâlnit în multe orașe din Gipuzkoa, Biscaya și Álava, în Spania. Locuri notabile includ Murelaga, Lizarza, Alkitza, Aizarna, Aulestia, Igeldo (San Sebastián), Oiartzun, Aia, Olaberria, Lazkao, Berrobi (Tolosa) și Zizurkil în Gipuzkoa; valea Orozko, Mungia, Zeberio, Mundaka și Galdakao în Biscaya; și Arrieta și Baranbio (Amurrio) în Álava.

Variante Conexe

Ortografia Bengochea este o variantă comună—se observă lipsa 'e'-ului înainte de 'c'. Aceste forme reflectă aceeași etimologie și rădăcini basce, cu diferențe ce provin din convențiile istorice de ortografie din spaniolă și bască.