Zeng

Zeng (曾, pinyin : Zēng) est un nom de famille chinois classé comme le 32ᵉ nom le plus courant en Chine continentale en 2019 et le 16ᵉ à Taïwan. Il provient de l'ancien État de Zeng (鄫), qui existait sous la dynastie Zhou dans l'actuelle province du Shandong. Selon les récits traditionnels, ce nom aurait été adopté par les descendants de Qu Lie, un fils de l'empereur Shao Kang de la dynastie Xia, à qui l'État de Zeng avait été attribué. En chinois ancien, le caractère zeng (曾) signifie « haut » ou « ajouter ».

Origine historique

Le nom de famille Zeng trouve ses racines dans l'État vassal de Zeng (鄫) sous la dynastie Zhou. Situé dans l'actuel comté de Cangshan (aujourd'hui comté de Lanling), au Shandong, cet État fut soumis puis dissous. Les habitants de cet État prirent le nom de leur État comme nom de famille, une pratique courante dans la Chine ancienne. Au fil du temps, le caractère fut simplifié de 鄫 à 曾, qui existait déjà en tant que caractère distinct mais en vint à représenter le nom de famille. Zeng figurait également à la 385ᵉ place sur le texte classique des noms de famille chinois, le Livre des Cent Noms de Famille.

Répartition et variantes

Le nom de famille Zeng est répandu dans toute la Chine, avec des concentrations importantes dans les provinces méridionales telles que le Guangdong, le Fujian, le Jiangxi et le Hunan. Au sein de la diaspora chinoise, il existe diverses romanisations : en cantonais, il est Tsang ; en hokkien, il peut être Chan ou autres ; à Taïwan, les romanisations courantes incluent Tseng ou Tzeng ; en Malaisie et à Singapour, Tsen, Chen ou Cheng ; en Thaïlande, Chang ; aux Philippines, Chan ; en Indonésie, Tjan ; et au Vietnam, Tăng.

Importance culturelle

Les porteurs célèbres de ce nom incluent Zeng Guofan, un important homme d'État et stratège militaire de la dynastie Qing ; Zeng Zi (également connu sous le nom de Zeng Shen), un disciple de Confucius ; et Zeng Yi, un linguiste contemporain. Dans la littérature classique, le nom apparaît dans le Shu Jing (Livre des documents) et le Shi Ji (Mémoires du Grand Historien).

• Signification : Le caractère chinois signifiait à l'origine « haut » ou « ajouter »
• Origine : De l'ancien État de Zeng sous la dynastie Zhou
• Type : Nom de famille chinois
• Régions d'usage : Chine (surtout provinces méridionales) et communautés de la diaspora