Значение и Происхождение
Krall — это американизированная форма чешской и словацкой фамилий Král и Kráľ, обе означают «король». Такая англизация была распространена среди иммигрантов в США, где диакритические знаки часто опускались или изменялись для соответствия английским правилам правописания. Как фамилия, Krall, таким образом, несёт то же королевское значение, что и её славянский корень.
Этимология
Krall (как фамилия) в конечном итоге восходит через чешское Král к польскому Król, что напрямую означает «король» по-польски. Эти славянские фамилии произошли от титула монарха и, вероятно, первоначально давались как прозвища тому, кто вёл себя как король, работал в королевском доме или служил королю. Слово является заимствованием из германских языков (ср. древневерхненемецкое karl до более поздних сдвигов), и родственные слова встречаются во многих славянских и центральноевропейских языках: Kralj в словенском, Király в венгерском и Korolyov в русском — последнее является патронимической формой.
Однако в некоторых германских языках существительное Krall имеет совершенно иное происхождение. В хунсрике, люксембургском и плаутдич Krall (жен. род) также может означать «коготь» (от древневерхненемецкого kral) или, в плаутдич, «бусина». Это отражает полигенетическую природу имён: в то время как чешско-словацкая фамилия Krall является королевским почётным титулом, в европейских диалектах за пределами славянского мира слово развило несвязанные значения. Однако фамилия в англоязычных странах исключительно происходит от славянской традиции «короля».
Известные носители
Конкретных известных людей с фамилией Krall широко не зафиксировано, но американизированная форма использовалась различными семьями чешского и словацкого происхождения. Это имя встречается как фамилия в основном в США, хотя его родительские формы Král и Kráľ распространены в Чехии и Словакии. Женские формы Králová (чешская) и Kráľová (словацкая) указывают на носительницу исходной фамилии.
Культурное значение
Фамилия Krall, как и её родственники, принадлежит к семье европейских фамилий, происходящих от титулов и званий. Эта модель также включает имена вроде Rönek (король), İmparator (император) и т.д. Среди чехов и словаков исторические личности, носившие титул в качестве фамилии, могли быть чиновниками или эпонимами, связанными с монархией. Процесс американизации иллюстрирует стратегии ассимиляции центральноевропейских иммигрантов, которые адаптировали свои фамилии для более лёгкого произношения и интеграции, сохраняя при этом связь с идентичностью родины.
Значение: «король» (в конечном счёте от польского Król)
Происхождение: американизированная форма чешского Král и словацкого Kráľ
Тип: фамилия
Регионы сильного присутствия: США (американизированный вариант); Чехия, Словакия (оригинальные формы)