Tso este un nume de familie cu două origini distincte: chineză și navajo. În uzul chinezesc, Tso este o romanizare cantoneză a numelui de familie chinezesc Cao (曹). În dialectul cantonez al chinezei, '曹' se pronunță aproximativ chòuh, fiind adesea romanizat ca Tso sau Cho. Numele original Cao are o etimologie din chinezescul 曹 (cáo) care se referă la vechiul stat Cao, care a existat în timpul dinastiei Zhou în ceea ce este acum provincia Shandong. Acest stat a fost înființat ca feud pentru unul dintre fiii regelui Wen, iar mai târziu numele său a devenit un nume de familie proeminent. Originea Navajo În navajo, Tso este un nume de familie derivat din cuvântul navajo tsoh care înseamnă „mare”. Poporul navajo, sau Diné, folosește tradițional elemente descriptive precum „tsoh” în nume personale pentru a indica mărimea sau măreția. Astfel de nume de familie s-au format adesea prin modele patronimice sau matronimice transmise în cadrul familiilor. Coexistența lui Tso atât ca nume de familie chinezesc, cât și navajo poate fi atribuită migrației și integrării culturale, în special în Statele Unite, unde persoane din ambele medii s-au stabilit. Semnificație Culturală Cea mai cunoscută asociere modernă cu romanizarea chineză este Generalul Tso (sau Zuo) Zongtang, un important om de stat și lider militar chinez din secolul al XIX-lea—deși există o distincție etimologică între Tso (din 曹 sau 左). Felul de mâncare chinezo-american „puiul generalului Tso” a devenit popular în SUA, conectând romanizarea la bucătăria globală. În cultura navajo, familiile Tso mențin legături puternice cu moștenirea lor tribală, făcând din numele de familie o legătură cu identitatea tradițională. Semnificație (chineză): Formă nord-estică a lui Cao, nume de familie referitor la vechiul stat Cao din timpul dinastiei Zhou în Shandong. Semnificație (navajo): „Mare” (din Diné bizesńti ofs tsoh) Tip: Nume de familie Regiuni de utilizare: China de Sud (în special Guangdong), Statele Unite (inclusiv Națiunea Navajo), comunități diasporice globale.