Castelo este un nume de familie portughez și galician, derivat din cuvântul cognat al lui Castel. Provine din termenul castelo însemnând „castel”, din latina târzie castellum, și a fost folosit de obicei ca nume de familie locativ pentru cineva care locuia lângă un castel sau lucra în cadrul unuia.Etimologie și OrigineNumele de familie Castelo are rădăcini adânci în familiile Castell și Castillo, fiind o adaptare portugheză și galiciană a sensului original. Asemănătoare versiunii sale spaniole Castillo și versiunii engleze Castel, denumirea a fost dată istoric persoanelor asociate cu fortificații, fie ca rezidenți, fie ca personal al castelului.Distribuție și StatisticiConform Recensământului Statelor Unite din 2010, Castelo este al 18.899-lea cel mai comun nume de familie din Statele Unite, cu aproximativ 1.445 de purtători. Este cel mai răspândit printre hispanici/latino (65,4%), asiatici/insulari din Pacific (16,47%) și albi (15,22%), reflectând legăturile sale cu comunitățile portugheze și galiciene, precum și posibile influențe în America Latină și Asia prin colonizare sau migrație.Note Culturale și LingvisticeNumele exemplifică modul în care numele de familie toponimice s-au răspândit în limbile romanice. În galiciană și portugheză, cuvântul castelo are același înțeles ca și omoloagele sale în alte limbi. Numele de familie poate apărea și în forme variante precum Castell în Catalonia sau Castillo în Spania, semnificând originea comună în teritoriile vecine unde castelele erau centrale în viața medievală și identitatea socială.