Phạm est un nom de famille vietnamien, le cinquième le plus courant au Vietnam. C'est la lecture sino-vietnamienne du caractère chinois 范 (Fàn), et une forme vietnamienne du nom de famille chinois Fan. La signification originelle renvoie à un comté de la province du Henan, mais Phạm a sa propre histoire distincte au Vietnam. Origine Le nom de famille Phạm apparaît dans les sources historiques à partir du IIIe siècle de notre ère. Il était utilisé comme titre précédant les noms des rois de Lâm Ấp (un royaume du centre du Vietnam) et des rois de Fou-nan (un ancien royaume d'Asie du Sud-Est), ainsi que parmi les huit chefs du Jiao (une ancienne province chinoise couvrant le nord du Vietnam) et des figures tribales le long de la chaîne annamitique entre les IIIe et VIIe siècles. Selon l'historien Michael Vickery, la prononciation ancienne de 范 en chinois moyen ancien (vers 650 de notre ère)—reconstituée sous la forme *buam ou *bĭwɐm—était liée au titre vieux-khmer poñ, attesté dans des inscriptions cambodgiennes du VIIe siècle. Cela suggère que le nom de famille Phạm pourrait avoir des liens précoces avec les peuples khmérophones. Au Xe siècle, une famille Phạm émergea sur la côte du bassin du Fleuve Rouge, établissant une lignée qui allait se répandre. Fréquence et relation avec d'autres noms de famille Phạm est le cinquième nom de famille le plus courant au Vietnam, après Nguyễn, Trần, Lê, et apparaît parfois en cinquième position dans différents classements. Il ne faut pas le confondre avec Phan (潘), un autre nom de famille vietnamien courant issu d'un caractère chinois différent. Noms apparentés dans d'autres cultures Le même caractère chinois 范 donne lieu à des variantes dans d'autres langues. En chinois, il est rendu par Fàn (pinyin). En coréen, il s'écrit 범 et se romanise en Beom, Pom ou Pem. Origine : Lecture sino-vietnamienne du chinois 范 (Fàn) Racine : D'un caractère chinois signifiant un comté de la province du Henan Type : Nom de famille Régions d'usage : Vietnam