Jin (晉 ou 晋, Jìn, ce dernier étant la forme simplifiée) est un nom de famille chinois aux racines historiques profondes, issu d'un État de la dynastie Zhou et de son territoire plutôt que directement de l'expression chinoise pour « or » (jīn avec un ton différent). Le nom de famille 金, prononcé Jīn avec le premier ton et également romanisé en Jīn, signifie en fait « or » en chinois. Le caractère 晉 (Jìn) désignait à l'origine la rivière Jin dans la province du Shanxi. Selon la tradition, au début de la dynastie Zhou (c. 1046–256 av. J.-C.), la région est devenue un État vassal nommé Jin d'après la rivière. Le deuxième marquis de Tang, Ji Xie (燮), a déplacé sa capitale sur le cours de la rivière Jin et a changé le nom de son État en conséquence. Par conséquent, le titre « Jin » est devenu un nom de famille porté par les descendants de la maison régnante de cet État. Plus tard, l'histoire a transformé ce nom de lieu en un titre dynastique important : la dynastie Jin (265–420 apr. J.-C.), fondée par Sima Yan—qui détenait auparavant la principauté de Jin sous le royaume Wei—a adopté ce nom comme désignation officielle de son empire. Ainsi, Jin est devenu non seulement un nom de famille, mais aussi le nom de la plus longue dynastie chinoise régnante sans être un empire unifié (la période des Seize Royaumes divisait la Chine) et d'une dynastie Jin postérieure (936–947). Aujourd'hui, en tant que nom de famille, Jin apparaît sous deux formes principales (dont l'une signifie « or ») utilisées dans toute la Chine, chacune ayant des récits d'origine distincts. Dans un contexte culturel, le nom de famille Jin (晉) dérive principalement d'un lieu et d'une entité politique, comparable à d'autres noms de famille d'origine étatique de l'époque des Zhou, comme Qin ou Zhao. Quant au cognat homophonique signifiant « or » (金), il reste l'un des noms de famille chinois les plus courants aujourd'hui. Ses porteurs incluent des figures historiques telles que l'impératrice douairière Jin de la dynastie Song et divers artistes de la diaspora chinoise contemporaine. Plusieurs porteurs apparaissent également dans les registres impériaux anciens—comme la famille noble descendante du prince Hu de Han, qui a adopté le nom de famille Jin au IVe siècle. Une variante synonyme apparentée est Kim en coréen et en vietnamien, où le nom apparaît avec le même caractère hanja signifiant « or » mais souvent avec des romanisations différentes. Ce nom historiquement intermédiaire est utilisé dans le lexique sino-coréen et sino-vietnamien, exprimant fréquemment la même écriture. Parmi les personnes notables nommées Jin, on trouve : Jin Xin (mort en 212 av. J.-C.), un fonctionnaire de la dynastie Qin ; Jin Midi, un conseiller suprême du dernier empereur de Chen (période des Trois Royaumes) ; ainsi que de nombreux artistes contemporains issus de la population rapatriée moderne vivant hors d'Asie aux États-Unis—ce récit inclut également le fait que d'autres caractères chinois mis à jour restent distincts avec des nuances de lecture dans leurs encodages pour la composition de sens actuel.