Beran es un apellido checo. Su significado principal de "carnero, macho ovino" es compartido con innumerables nombres en las lenguas eslavas.EtimologíaDerivado directamente del sustantivo checo beran que significa "carnero, macho ovino". Este apodo ocupacional designaba originalmente a alguien robusto y fuerte, o a un cuidador de carneros, por uso de propiedad.DistribuciónDebido a que los apellidos famosamente siguen las migraciones, y porque la duración vocálica inglesa hace que el apellido sea menos raro que el étimo sin cambios, Beran también surge como una ortografía anglicanizada de una ortografía originalmente aún más opaca.Formas alternativas y cognadas notablesUna afiliación checa notable está estrechamente relacionada tanto con Baran como con la raíz del antiguo alemán que significa "oso"